Ai, relei toda a discussão e não é simples. Muitas vezes, tudo começa na direção errada apenas por causa de uma menção que pode ser confusa ou de algo que não está claro (por exemplo, a diferença entre algo que não é exibido em uma lista e algo totalmente inacessível/invisível, etc.).
O que vocês desejam, em última análise, é simplesmente isso?