Aw danke!
Sie haben das Discourse/WP-Plugin bereits entdeckt – ich möchte nur anmerken, dass die Projektseite zwar blog.discourse.org und BoingBoing.net als Beispiele aufführt, BoingBoing jedoch leider zu einem monetarisierten Newsletter-Format übergegangen ist – und, wenn ich mich recht erinnere, wurden Antworten sowieso nicht eingebettet.
Es sieht so aus, als ob die Einrichtung des Plugins etwas herausfordernd sein könnte, aber es muss machbar sein.
Was auch immer Sie entscheiden, ich freue mich darauf zu sehen, wie Ihr Projekt verläuft!