ありがとうございます！
Discourse/WP プラグインはすでに発見されているとのことですが、プロジェクトページには blog.discourse.org と BoingBoing.net が例として挙げられていますが、残念ながら BoingBoing は収益化されたニュースレター形式に移行しており、私の記憶が正しければ、そもそも返信を埋め込んでいませんでした。
プラグインの設定は少し難しいかもしれませんが、可能であるはずです。
どちらを選択するにしても、プロジェクトの進捗を楽しみにしています！