Nun, nein – das wird auf der Discourse-Seite weitergeleitet. (Und ich habe den Link vermasselt, er lautet forum.tasat.org/sunblock und funktioniert tatsächlich.)
Ich habe „Ich möchte keine Weiterleitungen verwenden“ so verstanden, dass URL-Weiterleitungen in einer Systemdatei manuell eingerichtet werden. Discourse macht zumindest die Permalinks kinderleicht.