書籍ベースのセルフホスト型Discourseに関する質問

[ToddZ]

いや、そうではありません。Discourse側でリダイレクトされます。（リンクも間違えていました。forum.tasat.org/sunblock で、実際に機能します。）

「リダイレクトは使いたくない」というのは、システムファイルでURLリダイレクトを手動で設定することを意味していました。Discourseは少なくともパーマリンクを非常に簡単に設定できます。