Trabalho incrível, Kyle! 
Percebi um pequeno problema aqui: parece que as abas Mensagens e Atribuídas estão com dificuldade para renderizar todas as linhas com aspas simples ou duplas. Estou vendo isso no Firefox, no Windows, se isso ajudar.
Mensagens
Atribuídas
Marcadores e Notificações
Essas duas abas conseguem renderizar aspas sem problemas 
Alguma ideia?