Ótima observação! Acabei de enviar um PR para corrigir isso no núcleo (outro seguirá em breve para atribuição).
Caracteres especiais são escapados antes de serem renderizados, no entanto, fancy_title já está escapado. Escapá-lo novamente imprimiria a entidade HTML como está, por exemplo, " em vez do desejado ".
fancy_title
"
"
