O problema é que seu computador acha que tem capacidades de toque e, por isso, o Discourse adiciona as classes touch e touch-discourse ao <body>.
Substitua-as por no-touch e no-touch-discourse usando as ferramentas de desenvolvimento do seu navegador para testar: o efeito arco-íris deve aparecer ao passar o mouse.
Provavelmente, a maioria dos efeitos de hover do Discourse não está funcionando no seu computador por causa desse problema.
Eu tenho o mesmo problema e não entendo por que meu computador acha que tem capacidades de toque. Talvez porque esteja conectado (ou tenha estado conectado em algum momento?) a algum dispositivo que “confere” uma capacidade de toque detectada incorretamente. 