この特定の件について、少し手がかりがあるかもしれません。モバイルでリアクションメニューを開いてから（何も選択せずに）クリックした場合に発生しますか？その後、投稿のテキストがハイライトできなくなるようです。