Quote problem on apostrophe in tooltip


(Eric Vantillard) #1

as an example, the translation in french for the tooltip on pinned topic is

Ce sujet est épinglé globalement; il s’affichera en haut de toutes les listes de sujets

We have used an apostrophe (same character as the simple quote).

the resulting tootip is:

the html code is

<a href="#" title="Ce sujet est épinglé; il s" affichera="" en="" haut="" de="" sa="" catégorie'="" class="topic-status">
<i class="fa fa-thumb-tack"></i>
</a>

is this a translation misuse or a bug ?


(Régis Hanol) #2

That was definitely a bug, and it’s now fixed :snake:

https://github.com/discourse/discourse/commit/568033f6236f1ded3babd647ff3064f809b819c8


(Régis Hanol) #3