Obrigado pela resposta. Não, é algo que notei apenas aqui e ali. Aconteceu com a minha resposta a uma postagem ontem e não consigo descobrir como, porque 1) eu tinha citado toda a postagem incorreta e, portanto, quase certamente usei o botão de balão de fala, mas 2) estava claro pelo pequeno avatar “respondeu a” no canto superior direito que eu tinha respondido à postagem correta, que era a imediatamente seguinte/abaixo da incorreta, agora que penso bem.
Pura especulação, mas nos mesmos fóruns, às vezes notei uma resposta precedendo a postagem à qual está respondendo (e outros usuários relatam ver a mesma coisa), então talvez esteja relacionado a isso?