Aha my bad @sam .. not related.. your problem is here
ln: failed to create symbolic link '/vagrant/public/plugins/discourse-narrative-bot': Protocol error
Why is “vagrant” being referenced here? This is not an install, this is a development environment.