Primeiro, veja Mudar o nome de domínio ou renomear seu Discourse (embora outra solução seja fazer backup e depois restaurar com o novo nome de host).
Minha suposição é que você está ficando sem conexões com o banco de dados, mas esse não é o erro que eu esperaria.
Esta é uma instalação padrão ou você está usando algum outro servidor PG?