Durante a mesclagem, o novo e-mail foi adicionado como E-mail Secundário. Não tinha certeza de como isso poderia interagir com minha solução SSO personalizada. Então, removi primeiro o e-mail secundário (seguindo estes passos) e, em seguida, segui sua sugestão.
Obrigado @omarfilip!