後で（できれば）勇気を出してすべての更新を行い、改めて報告します。
テーマについては、少しごちゃごちゃになってしまいました。Light テーマを使用し、一部を修正しています。色については、以下のような高レベルの変更を行いました：
Tertiary: #0088cc → #006498
Quaternary: #e45735 → #C93C1B
Danger: #e45735 → #C93C1B
Success: #009900 → #007A00
後から思いついた賢い手は、アクセシビリティの観点からカラーページをテストすることです。 
その後、CSS エディタ（admin/customize/themes/3/common/scss/edit）を使って多数の変更を加えました。これをどのように共有すべきか確信が持てません（コピー＆ペーストは可能ですが、それが望ましい方法かどうか、またこのスレッドで共有すべきかどうかはわかりません）。もし var(–primary-medium) のような他の色を高レベルのインターフェースで確認できれば、作業が楽になるかもしれません。例えば、#919191 → #595959 のような変更はよくあるケースですが、私の方法はページを巡回する際に目にする症状に対処するに過ぎず、「サイト」の動的な性質上、今日通っても明日は通らない可能性があります。
別の方法で試すことも喜んで行いますので、お知らせください。ただし、デモサービスの実行やコードの確認などは、いかなる場合も行うことはできません。
また、admin/upgrade については全く修正できませんでした（ここには多くのコントラストの問題があります）。CSS に従っていないのか、それとも他の理由があるのか、確信が持てません。