Anscheinend ist RAM ein Problem. Für die Lightsail 2GB/2GB war die Neuinstallation etwa 3,5-4x schneller und der Wiederaufbau des Importcontainers war etwa (oder sogar über) 10x schneller.
Trotzdem befürchte ich, dass das Importskript für phpBB 3.3.3 möglicherweise nicht funktioniert. Jedenfalls habe ich es zweimal mit demselben Ergebnis versucht: Nur ein Wort aus dem Namen einer Kategorie (von ca. 10 Kategorien) wurde als eine leere “Kategorie” importiert. Der MySQL-Textdump ist ziemlich klein, 2,66 MB. Alle Tabellenpräfixe sind wie erforderlich. Keine Bilder, keine Smilies usw.
Alles in allem keine Foren, keine Forenkategorien oder Beiträge, aber alle (ein paar hundert) Benutzer wurden zusammen mit ihren Statistiken korrekt importiert.
Es scheint, dass phpBB 3.3.3 das Update war, das etwas an der verwendeten MySQL-Version geändert hat, aber dies ist hier eine Dump-Datei, daher sollte es am Ende keine Rolle spielen.
Irgendwelche Ideen, was sonst noch überprüft werden kann?