Thanks @j.jaffeux! I’m not sure I have the mental capacity to juggle so many items when I have to add a new item in spot number 10 of a 30-item list, but that’s definitely a great tip!
I went old-school this time and reordered the list from a printed (yes, on paper!) copy! Now, if I could just find a stapler…