はい、モバイル（Android/Chrome）で再現できます。以前はそうではなかったと思うので、何らかの退行の可能性があります。
デスクトップでは、
と「リアクションを削除できなくなりました」というホバーテキストが表示されます。
手順：（モバイルで）
- リアクションを有効にする
post undo action window minsを 1 に設定する（オプション）- 投稿にリアクションし、N 分待つ
- リアクションアイコンを長押しする
- リアクションまたはリアクションの削除ができないにもかかわらず、リアクションメニューが表示される
- メニューは応答せず、エラーも表示されない