Sim, eu consigo reproduzir isso no celular (Android/Chrome). Acho que não costumava fazer isso, então pode ser uma regressão de algum tipo.
No desktop, você recebe um 
e um texto flutuante de ‘Você não pode mais remover sua reação’.
Passo a passo: (no celular)
- Habilitar Reações
- Definir
post undo action window minspara 1 (opcional) - Reagir a uma postagem e esperar N minutos
- Pressionar e segurar o ícone de Reação
- O menu de Reação é exibido, embora a capacidade de Reagir ou remover a Reação não seja possível
- O menu não responde e nenhum erro é dado