Não consegui encontrar no histórico o que poderia ser uma regressão.
Há uma verificação para o clique em toggleFromButton:
Mas não para o toque:
https://github.com/discourse/discourse-reactions/blob/main/assets/javascripts/discourse/widgets/discourse-reactions-actions.js#L170-L183
Acho que você poderia fazer o seguinte para não abrir a lista de reações:
touchStart() {
cancel(this._touchTimeout);
if (this.capabilities.touch) {
if (
this.attrs.post.current_user_reaction &&
!this.attrs.post.current_user_reaction.can_undo
) {
return false;
}
...
}