Não temos nenhuma documentação oficial da API para chat ATM.
Para obter as informações do canal, o endpoint é: /chat/api/channels/:id.json
Se você quiser acessar as mensagens: /chat/api/channels/:id/messages.json com os parâmetros disponíveis sendo:
fetch_from_last_read=true
page_size=10
target_message_id=23323
direction=past/future