Aumentei o tamanho da troca (swap) de 2 para 4 GB, e o rebake funcionou.
Então, acho que era sobre memória, embora eu esteja um pouco surpreso com o quanto ele pede (8 GB de RAM + 4 GB de swap), especialmente porque rebakes mais antigos não apresentavam problemas sem swap e com a mesma quantidade de RAM.
O que devo fazer se eu quiser monitorar o uso de RAM e verificar se há algum problema? Qual métrica deve importar para estimar os requisitos de memória? Visualizações de página por dia (5000-8000 + picos de bot uma ou duas vezes por mês)? Tamanho do banco de dados (23 GB)? 
