Die letzten Commits in GitHub scheinen den Updater für Theme-Komponenten daran zu hindern, einen Proxy-Server zu verwenden. Ich erinnere mich, dass sie in der Vergangenheit über einen Proxy-Server aktualisiert werden konnten, aber jetzt nicht mehr.
NO_PROXY='127.0.0.1, localhost, <internal-network>, github.com' hinzufügen