Olá e bem-vindo @Pedro_Diaz 
A página /tos não deve direcionar diretamente para o tópico subjacente. 
Você poderia verificar se não a adicionou à sua configuração de administrador tos url?
Outra coisa a observar é a necessidade de preencher a configuração de administrador company name para gerar os links padrão /tos e /privacy. Parece que você já pode ter resolvido isso, mas vale a pena mencionar caso contrário.