Descobri que essa solução pode não ser viável porque a cadeia de redirecionamento afetará a pontuação de SEO do site. São necessários dois redirecionamentos 301 e três requisições para chegar ao post real.
E então, deixar o Permalink lidar com a requisição. Parece que deve funcionar, mas não tenho certeza.