https://www.mydoimain.com/ からのリダイレクトが機能しません

すぐそこに行きます。Let’s Encrypt をインストールしたのであれば、www 用の証明書も必要のはずです。

なぜ外部のソリューションを使う必要があるのでしょうか?