申し訳ありません、@Siraj_Moideen様。それは確かにバグであり、以下のリンクで修正される予定です。
チャットの「未読ユーザー」メンションまたはDMをすべてリストするクエリがありましたが、賢くやろうとしすぎた結果、間違ったものになってしまいました。チャンネルでのメンションやDMでの未読の「チャット要約」（つまりメール通知）をエンキューする代わりに、メッセージごとにジョブをエンキューしていました 
そのジョブは5分ごとに実行されていたため、簡単にサイドキック（sidekiq）が無駄なジョブで肥大化してしまいました…（注：メールは、メンションを取得できなかったため、幸いにも送信されませんでした）。
@zogstrip v3.4.0.beta4 のアップデート後、バグは修正されました。
どうもありがとうございます！