好的，深吸一口气——经过一些咨询，我认为这里可能存在几个问题……
首先，菜单中的“新建主题”选项旨在显示主题的当前“模式”，并且包含错误的说明“创建与此主题相关的新主题”：
这应该可以通过以下链接得到解决：
('New Topic' menu option has wrong description)
然而，即使有正确的说明，如果主题没有其他状态可以处于，这也可以说是一个多余的选项。 
(Why is there a 'New Topic' option in the composer menu when creating a topic?)
关于它出现在投票开关旁边的原始观点也是有效的。 
对于您可以打开和关闭的其他功能，例如共享草稿或工作人员别名，它会根据您所处的模式显示其中一个（并且如果任何这些功能已启用并且可供创建主题的人使用，则会抑制该额外选项）：
我认为我们需要让投票开关以与其他开关相同的方式运行。
最后，@Moin 提出的关于从主页面创建新主题并继承先前回复的选项的观点：
(New Topic composer menu inherits previous 'reply' options)
我认为我们需要将这些拆分成不同的主题，以便更好地跟踪它们。我将把这个主题恢复为关于原始的投票开关，并将其他主题拆分出去。