Isso parece um bom lugar para verificar, baixando o explorador de dados agora…
Outro ponto de dados interessante - tudo está funcionando bem em nosso outro site, vote.hencommunity.quest
Plugin instalado, SELECT * FROM topic_embeds retorna 8 resultados, todos do URL vote.hencommunity.quest, nada do blog principal hencommunity.quest que estou tentando fazer funcionar.