Sim, você deve atualizar isso manualmente. Esses tópicos são criados quando você inicia uma nova instância do Discourse pela primeira vez e não são alterados posteriormente. Assumimos que você personaliza toda a linguagem jurídica e as regras conforme suas necessidades.
Confira Update seeded categories and topics se quiser atualizar alguns ou todos esses tópicos com os modelos mais recentes incluídos no Discourse. Isso também atualizará o endereço de contato.