Pode ser necessário desembaraçar algumas coisas para chegar lá, dada toda a história, mas isso faz muito mais sentido para mim.
Acho que poderia ser uma alternância no cabeçalho. Algo que você pode acessar facilmente em qualquer lugar.
Quando ativado, o estado poderia ficar claro. Poderíamos pegar algumas ideias da experiência do usuário de impersonificação (e melhorar ambas onde necessário)
Acho que podemos querer tratar algumas coisas de forma diferente.
Por exemplo, não acho que queremos fazer com que os administradores alternem para o modo administrador para acessar /admin.
Onde já temos espaços completamente separados para coisas de administração, acho que continuamos a deixar as pessoas irem lá.
Mas para coisas onde os administradores estão interagindo no mesmo espaço que usuários normais, acho que um sinalização mais explícita seria útil.
Então, algo como uma configuração individual por administrador para suppress_secured_categories_from_admin, com talvez alguns recursos extras, como ocultar mensagens privadas também na atividade do usuário?
A descrição de que isso apenas adiciona atrito parece semelhante
Sim, esse é um bom exemplo do tipo de coisa que poderíamos fazer.
Também tenho bastante confiança de que podemos projetar isso de uma maneira que permita que as pessoas acostumadas com seus fluxos de trabalho atuais continuem operando como estão (seja com uma configuração do site, ou tornando o controle persistente, etc).