[quote=“lilydjwg, post:1, topic:392868”]Os e-mails no banco de dados já estão neste estado danificado.
[/quote]
Eu corrigi este problema recentemente com:
[quote=“lilydjwg, post:5, topic:392868”]A part de um Mail tem a informação de charset correta, mas de alguma forma seu body não a obtém e trata os bytes como ASCII-8BIT.
[/quote]
Este e-mail (assumindo que seja um que não foi corrompido pelo Discourse) você pode me passar para que possamos investigar mais a fundo e possivelmente usá-lo como um caso de teste?