Se eu entender corretamente o problema a posteriori, o doc poderia sugerir remover todas as ocorrências antigas de talk.bar.com antes de executar este comando. Poderia ser feito simplesmente via
discourse remap talk.bar.com talk.foo-or-bar-that-s-the-question.com
(Eu não tentei.)