ATUALIZAÇÃO: O Elastic Email agora pode trabalhar com administradores do Discourse para desativar o link de cancelamento de inscrição do EE e gerenciar inscrições por meio do Discourse.
Levei o problema ao suporte deles e recebi esta resposta:
Olá, Dan,
Alguns de nossos clientes estão usando discourse.org e estamos muito satisfeitos com as estatísticas de envio deles. Em outras palavras, todos são empresas legítimas que adoramos atender.
Considerando sua situação, trabalharemos com você para desativar o link de cancelamento de inscrição. Dessa forma, você poderá gerenciar as inscrições por meio do Discourse.org.
Espero que isso funcione para você.
Obrigado,
Lubomir