Obrigado novamente pelo aviso sobre o observer. Eu não sabia que ele não era recomendado.
Removi-o em todos os lugares, exceto no compositor (a pré-visualização ao vivo e o menu suspenso #), já que não há hooks disponíveis para essas partes. E, em vez de observar a página inteira, cada um agora observa apenas a sua própria área.
Se uma atualização do Discourse mudar algo e parar de funcionar, o compositor simplesmente exibirá o nome completo “Pai > Filho”, como normalmente faz. 