それはページネーションではありません。Discourseにはそのような機能はありません。それは単なるナビゲーションコントロールで、トピックの投稿#1/2（あなたの例の場合）にいることを示しているだけです。クリックすると、スライダーが表示され、トピックの別の部分に移動できます。
デスクトップのモバイルビューでページを調べて、CSSで削除してください。
ただし、これは特に長いトピックでは便利なボタンなので、非表示にするとユーザーがナビゲートしにくくなる可能性があるため、おそらく非表示にしない方がよいでしょう。