Kategorenbeschreibungen auf der Hauptseite entfernen, aber auf einzelnen Kategorieseiten beibehalten?

[awesomerobot (Kris)]

Oh sure, this should cover all categories page layouts:

.navigation-categories #list-area { 
  .description, .category-description {
    display: none;
  }
}