Yep, like anonymous I see posts without PM.
The problem is that, in this way I have to login and logout a zillion time every day.
IMO it would be better if posts.rss never shows PM, even if I’m an admin. For those special messages I can see notifications (green bubble) and receive email.