Jammyさん、ありがとうございます！もし私が間違っていたら訂正してください。アカウントが停止されていても、ユーザーディレクトリで検索した際には表示されないが、完全に表示されないようにするには非アクティブ化する必要がある、ということでしょうか？
私が確認していることとも一致します。検索しても停止中のユーザーは見つかりませんが、メインのユーザーディレクトリページ内からは表示されます。
WPインスタンス内でメンバーシップが期限切れになったユーザーを停止するためにAPIプロトコルを使用しましたが、「停止」と「停止解除」を行ったのと同じように、「非アクティブ化」と「アクティブ化」の機能を追加できるようです。
もしすべて正しいのであれば、これでうまくいくと思います。
ありがとうございます！