# Переименовать «Contributors» в «Top Contributors»

**URL:** https://meta.discourse.org/t/rename-contributors-in-top-contributors/287426
**Category:** UX
**Tags:** top-contributors-sidebar
**Created:** [17.Январь.2022 20:07:30 UTC](https://meta.discourse.org/t/rename-contributors-in-top-contributors/287426 "2022-01-17T20:07:30Z")
**Posts on this page:** 3
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Zup](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/z/c37758/32.png) [@Zup](https://meta.discourse.org/u/Zup)
#### Post date: [17.Январь.2022 20:07:30 UTC](https://meta.discourse.org/t/rename-contributors-in-top-contributors/287426/1 "2022-01-17T20:07:30Z")

</div>

Здорово, TC!

Я думал, речь шла о финансовых спонсорах.

Возможно, другое название, например «топ лайкеры» или «топ сердечники», было бы более описательным?

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![alefattorini](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/alefattorini/32/119928_2.png) [@alefattorini](https://meta.discourse.org/u/alefattorini)
#### Post date: [26.Январь.2022 14:20:07 UTC](https://meta.discourse.org/t/rename-contributors-in-top-contributors/287426/2 "2022-01-26T14:20:07Z")

</div>

В моём случае «лучшие участники» — это люди, которые публикуют ценный контент, поэтому количество «лайков» — хороший показатель для этого.

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![JammyDodger](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jammydodger/32/254611_2.png) [@JammyDodger](https://meta.discourse.org/u/JammyDodger)
#### Post date: [04.Декабрь.2023 12:53:50 UTC](https://meta.discourse.org/t/rename-contributors-in-top-contributors/287426/3 "2023-12-04T12:53:50Z")

</div>

Как уже упоминалось, термины «участники» и «вклад» часто используются для обозначения сообщений, которые пользователи публикуют на форуме, что подходит для многих сайтов. Однако вы можете переименовать их в что-то более подходящее для вашего сайта, используя настройку перевода темы `top_contributors.title`. 👍