# Rename text in the UI

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/rename-text-in-the-ui/23330>\
**Category:** Feature\
**Created:** [2014年十二月22日 08:35 UTC](https://meta.discourse.org/t/rename-text-in-the-ui/23330 "2014-12-22T08:35:13Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![sjana4ever](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/s/7feea3/32.png) [@sjana4ever](https://meta.discourse.org/u/sjana4ever)\
**Post date:** [2014年十二月22日 08:35 UTC](https://meta.discourse.org/t/rename-text-in-the-ui/23330/1 "2014-12-22T08:35:13Z")

</div>

i want to rename ‘all categories’ to ‘all forum’ and ‘categories’ to ’ forum’ in the nav menu .

 ![](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/c/4/c493cd3b428e1a364c182ef9c9a2a531b724a5c1.png)

any idea ? thanks

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![codinghorror](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/codinghorror/32/110067_2.png) [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)\
**Post date:** [2014年十二月22日 08:47 UTC](https://meta.discourse.org/t/rename-text-in-the-ui/23330/2 "2014-12-22T08:47:05Z")

</div>

Not possible at this time without a custom translation; covered in a number of other existing topics.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![codinghorror](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/codinghorror/32/110067_2.png) [@codinghorror](https://meta.discourse.org/u/codinghorror)\
**Post date:** [2014年十二月22日 08:47 UTC](https://meta.discourse.org/t/rename-text-in-the-ui/23330/3 "2014-12-22T08:47:08Z")

</div>