# Переименовать Пользователей в Люди

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/rename-users-to-people/196930>\
**Category:** Development\
**Created:** [13.Июль.2021 01:32:15 UTC](https://meta.discourse.org/t/rename-users-to-people/196930 "2021-07-13T01:32:15Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![rudzainy](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/rudzainy/32/226573_2.png) [@rudzainy](https://meta.discourse.org/u/rudzainy)\
**Post date:** [13.Июль.2021 01:32:15 UTC](https://meta.discourse.org/t/rename-users-to-people/196930/1 "2021-07-13T01:32:15Z")

</div>

> [Дон Норман](https://en.wikipedia.org/wiki/Don_Norman), широко известный и уважаемый пионер в области UX с 1990-х годов и далее, часто напоминает нам, что [формулировки имеют значение](http://www.jnd.org/dn.mss/words_matter_talk_about_people_not_customers_not_consumers_not_users.html), и мы должны сосредоточиться на нашей цели — помогать реальным, мыслящим и чувствующим _людям_, а не «пользователям». _Человекам_. Когда мы называем их клиентами или пользователями, мы отдаляемся от людей, использующих наши продукты, навешивая ярлыки и объективируя их.  
> _- [прочитать полную статью здесь](https://www.userzoom.com/ux-library/in-defence-of-the-term-users/)_

Я всегда предпочитал не использовать термин «пользователи», за исключением случаев работы с бэкендом. Я думаю о переименовании «пользователей» во что-то другое, например, в «людей». Изначально я думал реализовать это внутри темы или компонента темы, но затем решил, что создание плагина для загрузки пользовательского файла локали может быть самым простым способом внести изменения.

Также из той же статьи выше:

> Я считаю, что можно продолжать использовать слово «пользователи». Это слово легко понять, независимо от того, являетесь ли вы специалистом по UX или нет, и оно имеет смысл. Оно универсально и широко используется.

Так что, прежде чем я начну писать какой-либо код, я хотел бы попросить совета у экспертов: стоит ли вообще продолжать эту работу? Не возникнет ли это конфликта с тем, как работает Discourse?

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/rename-users-to-people/196930)._