# AI 페르소나 → AI 에이전트로 이름 변경

**URL:** https://meta.discourse.org/t/renaming-ai-persona-ai-agent/368198
**Category:** Feature
**Tags:** ai
**Created:** [5월 30, 2025, 4:33오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/renaming-ai-persona-ai-agent/368198 "2025-05-30T04:33:13Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 9

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [3월 4, 2026, 7:57오전 UTC](https://meta.discourse.org/t/renaming-ai-persona-ai-agent/368198/9 "2026-03-04T07:57:13Z")

</div>

이 변경 사항은 꽤 많은 번역에도 영향을 미칩니다. 번역가들이 가장 효율적으로 진행할 수 있는 방법은 무엇일까요?

“scheme”에서 “palette”로 전환할 때, 번역 메모리가 대부분의 경우 이전 텍스트를 제안했지만, 여전히 매번 "scheme"를 “palette”로 수동으로 교체해야 했으며, 개발자가 아마도 검색 및 치환을 사용했고 각 경우에 적절한지 빠르게 확인하거나, 하나를 건너뛰고 수동으로 변경해야 하는지 확인했을 것이라 생각하며 그 사람을 부러워했습니다.

여기에는 80개 이상의 텍스트가 있는 것 같아, 더 효율적인 방법이 있는지 물어볼 가치가 있다고 생각했습니다.

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/renaming-ai-persona-ai-agent/368198)._