The change will also affect quite a few translations. What is the most efficient way for translators to proceed?
When switching from “scheme” to “palette,” of course the translation memory suggested the previous text in most cases, but I still had to replace “scheme” with “palette” every time and envied the developer who probably used search+replace and only had to quickly check whether it was appropriate in each case or whether they had to skip one and change that manually.
I think there are over 80 texts here, so I thought it would be worth asking if there is a more efficient way to do this.