O que está impedindo você de fazer isso?
A URL é necessária enquanto o aplicativo é reconstruído, por isso isso é necessário.
O Discourse é um aplicativo, não um site simples. Supondo que você tenha usado as instruções oficiais de instalação, o processo para alterar a URL não é mais complexo que o processo de instalação.