discourse/config/locales/client.en.yml at main · discourse/discourse · GitHub を参照し、「badges」を検索して、各プレースホルダーの名前を見つけてください。例えば top_badges を検索すると、その項目のみが返されます。
それでも非常に面倒な作業になるでしょう。プラグインで対応できると思いますが、それはそれで別の面倒な作業になります。
「いいね！」 1