Problema grave com componentes de tema após atualização

[piffy]

Estou executando o Ubuntu 20.04.6 LTS (vejo que não é mais oficialmente suportado) no DigitalOcean, em um único contêiner.

Desvios notáveis da instalação padrão:

• Add an offline page to display when Discourse is rebuilding or starting up
• Move Uploads and Backups to DigitalOcean Block Storage