Yeah, I’m just looking at this now. The ? are in there every time there is an unusual character, so it is a problem at the RSS source end. It turns out that ' is just the most common one, but it is also happening for ā, ", and one or two others.
Unfortunately the software company involved isn’t quite as responsive as the Discourse team 
! Wish me luck.