I think it is possible to amend the buildQuote function, but the more of that quote code you remove the less functionality it will have.
Eg.
[quote="Juraj Štefánik, post:3, topic:233145, username:Juraj_Štefánik"]
[quote="Juraj Štefánik"]
[quote]
If I have also misunderstood then you might need to mockup a screenshot. ![]()