特定のフォーラムで返信ボタンのラベルが表示されない

[Jagster (Jakke Lehtonen)]

ここで（そして私のフォーラムで）表示されるのはこれです。

それはTC/テーマの問題ではないと確信していますか？セーフモードはどうですか？